Transcrição original da comunidade TIBETTERS - Autoria de Rob´s
Perguntas e Respostas - Primeira parte
Laurel, como vc e Jennifer reagiram quando descobriram que Bette e Tina iam voltar a ficar juntas na 5ª temporada e se você pensa que os fãs ou você e Jennifer influenciam IC, nessa decisão?
Laurel disse que obviamente ninguém poderia influenciar IC, porque se fosse esse o caso (ela olha para Erin e lhe dá um sorriso) ela não teria matado um dos mais populares personagens da série… Mas disse que Jennifer e ela "quiseram apaixonadamente" que Bette e Tina voltassem a ficar juntas, sempre quiseram, mas igualmente quiseram que aprendessem a se tratar melhor (aquelas eram suas palavras reais) antes do que o fizeram.
Para você, como uma atriz, qual era a temporada a mais interessante de fazer? E como um telespectador (se você presta atenção à série) qual é sua temporada favorita?
Laurel disse que obviamente ninguém poderia influenciar IC, porque se fosse esse o caso (ela olha para Erin e lhe dá um sorriso) ela não teria matado um dos mais populares personagens da série… Mas disse que Jennifer e ela "quiseram apaixonadamente" que Bette e Tina voltassem a ficar juntas, sempre quiseram, mas igualmente quiseram que aprendessem a se tratar melhor (aquelas eram suas palavras reais) antes do que o fizeram.
Para você, como uma atriz, qual era a temporada a mais interessante de fazer? E como um telespectador (se você presta atenção à série) qual é sua temporada favorita?
A temporada mais interessante pra mim foi a temporada 5 e parte da 1ª temporada, mas minha favorita é a 5ª temporada, embora eu realmente n assista a série. Eu sinto mt, mas eu não. Eh realmente difícil para que eu me assista. Eu n gosto de fazer isso. Eu vejo todas as " imperfeições" e eu fico toda "por que eu vestia essa coisa? " ou " Oh MEU DEUS... Eu fiquei mt gorda quando estava grávida!!"… E outra vez, fez tds rirem com esse comentário..rs
Você esta triste que a série terminou?
Eu tenho sentimentos contraditórios. Estou triste e aliviada… Mas foi ótimo ter conseguido fazer durante tanto tempo este trabalho. Foi uma bênção.
Você provavelmente (obviamente) ganhou muitos elogios por seu trabalho nesta série, mas você nunca foi criticado por seu trabalho?
Você provavelmente (obviamente) ganhou muitos elogios por seu trabalho nesta série, mas você nunca foi criticado por seu trabalho?
Bem, eu pessoalmente, não, mas quando Tina voltou a ficar com homens (através de Henry)… Bem, eu recordo q após a 3ª temporada tinha apenas começado, eu fui no fim de semana do Dinah Shore e eu fui bastante vaiada. Entretanto, quando eu estava trabalhando em Angel, alguns dias após o episódio onde meu personagem, Justine, corta a garganta de Wesley tinha passado, eu andei em um escritório e alguém ameaçou me matar.
Se te pedissem pra escolher entre a parte de Bette e a parte de Tina, qual você escolheria interpretar?
Pensa sobre isso por um minuto e então explica que estava tentando realmente se retratar na roupa de Jennifer/Bette, o que faz todos rirem…
Laurel: Tina! Porque, você sabe, nós nos complementamos tão bem que eu n posso me imaginar interpretando Bette. Eu n posso imaginar qualquer uma outra pessoa interpretando Bette ou Tina. Entretanto, Jennifer e eu somos ambas realmente muito diferentes dos personagens que nós interpretamos.
Laurel, você disse em uma entrevista que Tina era tecnicamente bissexual, mas "uma lésbica politicamente". O que você quis dizer com "uma lésbica politicamente" ?
Eu tou pagando por dizer aquilo! … (Toma um minuto para pensar sobre a pergunta…)… Bem… Tina é atraída por ambos os sexos, mas Bette é o amor de sua vida e socialmente se sente parte da comunidade lésbica, ela se sente confortável na comunidade lésbica. Entretanto, eu diria que ela n tem rótulo. A sexualidade pra ela, flui.
xxxxxx
Tb rolaram umas brincadeiras, começou qd perguntaram se a Erin era lésbica e ela brincou dizendo q sim e q estava com a Laurel no momento... e a Laurel, lógico, entrou na brincadeira e logo depois alguém pediu a Erin em casamento (como fizeram com a Dana) e ela disse q ja estava com a Laurel e todos riram.. eu quero ver se vai rolar esse tipo de brincadeira com a Jennifer em L5... eu acho q a Jennifer MORRIA...rssssssss SÉRIO! rsssssssssss
Eh isso.. e na saida, a Laurel teve q sair primeiro e foi a pessoa mais aclamada ;D Mas isso a gente n precisa dizer.. pq ela eh MARAVILHOSAAAAAAAAAAAAA ;D
Se alguém falar algo mais, eu coloco aqui...
Fonte: ROB´S Comunidade TIBETTERS
TiBette forevah \o/
Aperitivo 3 GLAAD Awards Entrevista Laurel Holloman
Posted by Peh Noir in Awards, Entrevistas, Laurel Holloman
Segue a tradução da entrevista de Laurel Holloman no GLAAD 2008.
Por BetteAndTinaForever no L-Word.com
Tradução e comentários: Rob´s
Laurel Holloman: Primeiro eu quero dizer porque eu não fui à convenção.
B&TF: Algumas pessoas pensaram que você estava grávida.
LuH: Eu não estou grávida; Eu adotei uma menina.
B&TF: Você ? Wow…
LuH:Em 25 de Março.
B&TF: De onde?
LuH: É uma adoção local. É tudo que eu posso dizer. Assim eu tenho duas meninas pequenas agora. É uma experiência surpreendente. Eu tive uma experiência maravilhosa com a mãe no nascimento, com quem eu tive muito tempo junto antes. Sua gravidez foi muito dificil e eu não poderia deixar ela sozinha nesta situação, então não fui a Londres. Sean compreendeu, mas agora que nós temos nossa menina pequena, ja me sinto mais confortavel em falar sobre isso. Eu quis realmente ir a Londres mas eu não quis arriscar perder minha filha.
B&TF: Talvez você possa ir a L5 com Jennifer Beals.
LuH: Eu creio que estamos trabalhando nisso; isso é uma possibilidade. Eu fui solicitada e acho que seria realmente bom ir com ela. Eu acredito que nos teremos um bom tempo juntas.
B&TF: Assim, o que você pensa que está aguardando à Bette e Tina na 6ª temporada? Será somente oito episodios, é o bastante?
LuH: Eu espero que vocês as vejam ter muita diversão. Eu espero realmente vê-las rir e brincar e ter um relacionamento realmente amável. Penso que merecem tudo isso. Eu estou realmente esperando gravar os episodios; nós estaremos gravando somente oito, você sabe, assim que eu espero que dentro destes oito episódios possamos dizer uma história realmente ótima sobre estas mulheres e tudo que elas passaram até chegarem onde estão. Eu imagino que sera mais tranquilo, isto será realmente agradável.
B&TF: Nada de muito mais drama.
LuH: Yeah, penso que elas ja tiveram todo o drama que poderiam ter (rindo) e penso que nós temos que ver agora é o crescimento, a compreensão, o trabalho, familia, tudo que estão fazendo. Eu penso que seria ótimo se Bette tiver um bebê.
B&TF: Você sabe, algumas pessoas não querem ver isso mas penso que poderiam acontecer no fim, quando Bette diz, “Eu estou gravida”. Não tem que ser logo no começo, mas isso não faz muita diferença pra mim.
LuH: Yeah, penso sempre que seria ótimo terem mais um filho. Eu acredito que seria realmente bom.
B&TF: Bem, lembrando, em L2 te perguntaram sobre o que você imaginava para Bette e Tina em 30 anos e você falou sobre viver em uma fazenda com dois filhos... algo como isso?
LuH: Yeah (rindo).
B&TF: O que você pensa sobre Bette e Tina terem voltado a ficar juntas através de um caso?
LuH: Eu imagino que muito daquilo tudo foi gerado pela traição, mas acredito que elas cresceram muito e tentaram fazer a coisa certa. Eu imagino que elas têm realmente um amor verdadeiro e o mereceram. Eu não penso nisso como o fim do mundo. Elas não começaram em um caso. O caso trouxe-as apenas de volta juntas, as reuniu, eu acho (rindo).
B&TF: Bem, eu gosto apenas do que Bette disse, “Eu sinto como voltar pra casa”; porque Jodi e Bette nunca realmente foram um par em minha mente e não havia realmente nenhuma química.
LuH: Yeah, acredito que a compatibilidade e a quimica são algo que você não pode mesmo explicar, sabe.
B&TF: Eu desejaria ter mais tempo, mas eu quero apenas dizer que seus fãs a amam. Você conquistou muitos fãs novos após a 5ª temporada e foi a sua melhor temporada.
LuH: Obrigada. Diga a todos que a 5ª temporada é minha favorita e eu estava muito feliz como foi escrita. Eu senti como se pudesse começar a mostrar realmente todos os lados de Tina. Os lados que eu quis mostrar mais cedo, mas apenas nunca ganhei essa oportunidade e assim que me foi dada a agarrei. Eu pensei que seria a última temporada, assim quis explorar e fazer a Tina forte. Tipo, teve sua filha, ela têm uma carreira e é realmente forte. Ela é forte no relacionamento e aquilo é o que quis fazer. Eu sinto agora que temos uma crosta de chantilly em um bolo ao ganharmos uma sexta temporada, e nos faremos melhor ainda. Acredito que fiz algo acontecer na temporada cinco, que gostaria de dar seguimento.
B&TF: Bem, você sabe que eu vou em fóruns diferentes e mesmo alguns fãs que não gostaram de Tina antes, eles se transformaram seus fãs, você tem muitos fãs e Tina é uma das personagens favoritas por causa das historias e de sua incrivel interpretação.Tradução e comentários: Rob´s
Laurel Holloman: Primeiro eu quero dizer porque eu não fui à convenção.
B&TF: Algumas pessoas pensaram que você estava grávida.
LuH: Eu não estou grávida; Eu adotei uma menina.
B&TF: Você ? Wow…
LuH:Em 25 de Março.
B&TF: De onde?
LuH: É uma adoção local. É tudo que eu posso dizer. Assim eu tenho duas meninas pequenas agora. É uma experiência surpreendente. Eu tive uma experiência maravilhosa com a mãe no nascimento, com quem eu tive muito tempo junto antes. Sua gravidez foi muito dificil e eu não poderia deixar ela sozinha nesta situação, então não fui a Londres. Sean compreendeu, mas agora que nós temos nossa menina pequena, ja me sinto mais confortavel em falar sobre isso. Eu quis realmente ir a Londres mas eu não quis arriscar perder minha filha.
B&TF: Talvez você possa ir a L5 com Jennifer Beals.
LuH: Eu creio que estamos trabalhando nisso; isso é uma possibilidade. Eu fui solicitada e acho que seria realmente bom ir com ela. Eu acredito que nos teremos um bom tempo juntas.
B&TF: Assim, o que você pensa que está aguardando à Bette e Tina na 6ª temporada? Será somente oito episodios, é o bastante?
LuH: Eu espero que vocês as vejam ter muita diversão. Eu espero realmente vê-las rir e brincar e ter um relacionamento realmente amável. Penso que merecem tudo isso. Eu estou realmente esperando gravar os episodios; nós estaremos gravando somente oito, você sabe, assim que eu espero que dentro destes oito episódios possamos dizer uma história realmente ótima sobre estas mulheres e tudo que elas passaram até chegarem onde estão. Eu imagino que sera mais tranquilo, isto será realmente agradável.
B&TF: Nada de muito mais drama.
LuH: Yeah, penso que elas ja tiveram todo o drama que poderiam ter (rindo) e penso que nós temos que ver agora é o crescimento, a compreensão, o trabalho, familia, tudo que estão fazendo. Eu penso que seria ótimo se Bette tiver um bebê.
B&TF: Você sabe, algumas pessoas não querem ver isso mas penso que poderiam acontecer no fim, quando Bette diz, “Eu estou gravida”. Não tem que ser logo no começo, mas isso não faz muita diferença pra mim.
LuH: Yeah, penso sempre que seria ótimo terem mais um filho. Eu acredito que seria realmente bom.
B&TF: Bem, lembrando, em L2 te perguntaram sobre o que você imaginava para Bette e Tina em 30 anos e você falou sobre viver em uma fazenda com dois filhos... algo como isso?
LuH: Yeah (rindo).
B&TF: O que você pensa sobre Bette e Tina terem voltado a ficar juntas através de um caso?
LuH: Eu imagino que muito daquilo tudo foi gerado pela traição, mas acredito que elas cresceram muito e tentaram fazer a coisa certa. Eu imagino que elas têm realmente um amor verdadeiro e o mereceram. Eu não penso nisso como o fim do mundo. Elas não começaram em um caso. O caso trouxe-as apenas de volta juntas, as reuniu, eu acho (rindo).
B&TF: Bem, eu gosto apenas do que Bette disse, “Eu sinto como voltar pra casa”; porque Jodi e Bette nunca realmente foram um par em minha mente e não havia realmente nenhuma química.
LuH: Yeah, acredito que a compatibilidade e a quimica são algo que você não pode mesmo explicar, sabe.
B&TF: Eu desejaria ter mais tempo, mas eu quero apenas dizer que seus fãs a amam. Você conquistou muitos fãs novos após a 5ª temporada e foi a sua melhor temporada.
LuH: Obrigada. Diga a todos que a 5ª temporada é minha favorita e eu estava muito feliz como foi escrita. Eu senti como se pudesse começar a mostrar realmente todos os lados de Tina. Os lados que eu quis mostrar mais cedo, mas apenas nunca ganhei essa oportunidade e assim que me foi dada a agarrei. Eu pensei que seria a última temporada, assim quis explorar e fazer a Tina forte. Tipo, teve sua filha, ela têm uma carreira e é realmente forte. Ela é forte no relacionamento e aquilo é o que quis fazer. Eu sinto agora que temos uma crosta de chantilly em um bolo ao ganharmos uma sexta temporada, e nos faremos melhor ainda. Acredito que fiz algo acontecer na temporada cinco, que gostaria de dar seguimento.
LuH: (Com sorriso feliz) Obrigada, eu terei que voltar… Eu estou entrando agora.
B&TF: Obrigada por seu tempo.
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Laurel é tão TiBetter... Oww que linda, inteligente... Tudo de bom...
Já já... coloco a entrevista com a JB e IC no The L Word Blog Fan Brasil
Rob´s
- She Mag (feb 2008)
- Miami Herald (feb 2008)
- After Ellen (2008)
- Future shock: Could this be the last word for 'The L Word'? (jan 2008)
- Curve magazine (jan 2008)
- Popgurls (2007)
- Diva Magazine (2007)
- Tv magazine (2005)
- Angel magazine (2005)
- Sho.com webchat (2004)
- Karma Chameleon (2000)
- Up and coming: Laurel Holloman.
New York Times (1997) - Advocate (1995)
Lu podcast from porter-kennard on Vimeo.
Laurel Second Life interview from porter-kennard on Vimeo.
totally gayer from porter-kennard on Vimeo.
Laurel Second Life interview from porter-kennard on Vimeo.
totally gayer from porter-kennard on Vimeo.
On being pregnant
Traduza
Para saber...
participa
da Convenção L5...
Suas camisetas
TiBette estão prontas?!
Uma mensagem pessoal de Laurel
"Eu quero agradecer a todos que doaram para médicos sem fronteiras no meu aniversário. Foi uma grande emoção ver o apoio a esta maravilhosa organização e foi um grande presente de aniversário!"
23 de maio de 2008
Laurel Holloman On Line
Parceria com miznoone
no site laurelsbirthday
Girls papeando...
FÃS SITES
Mídia
Artes Digitais
Convenção de L5
Contato Imediato
Photo Show Laurel Holloman
Índice do BLOG
- Laurel Holloman
- Vídeos
- Fotos
- The L Word
- Entrevistas
- Opinião
- Awards
- Promos
- Convenção
- Filmografia
Arquivo do blog
- dezembro 2008 (1)
- novembro 2008 (3)
- outubro 2008 (2)
- setembro 2008 (1)
- agosto 2008 (3)
- julho 2008 (9)
- junho 2008 (7)
- maio 2008 (20)



